Los verbos en inglés se pueden agrupar en verbos regulares e irregulares. Estos dos grupos de verbos son distintos. Si bien los verbos regulares son la gran mayoría, los verbos irregulares son igualmente imprescindibles a la hora de llevar a cabo una conversación. La primera agrupación sigue un patrón claro de conjugación. Sin embargo el segundo grupo no sigue ningún tipo de patrón, por lo que es necesario memorizar los verbos para poder aprenderlos.
Veamos cuáles son los verbos en inglés y cuales son aquellos que se dividen en regulares e irregulares.
Tabla de Contenidos
Verbos regulares
Los verbos regulares son aquellos que se pueden conjugar siguiendo un mismo patrón, sin modificar su raíz. Por norma general se añade el prefijo ‘-ed’, aunque variará dependiendo de si los verbos acaben en ‘e’ o en ‘y’, en dicho caso variarán de la forma que explicamos a continuación.
Como podrás ver en la tabla, la gran mayoría de los verbos regulares mantienen su base y añaden el prefijo -ed. Por norma general, cuando un verbo termina en consonante -vocal - consonante, esta última letra se repite. Pero esta norma se sigue únicamente cuando el acento recaiga en la última sílaba. Como, por ejemplo, en stop (stopped).
También se duplicará la última consonante, independientemente de dónde se acentúe, en todos los verbos que acaben en -l. Un claro ejemplo es el verbo travel (travelled).
La amplia mayoría de los verbos en inglés son regulares. Ellos siguen este patrón típico de conjugación para poder formar el pasado simple y el participio pasado. Estos son algunos de los principales verbos regulares del inglés, con su respectiva conjugación y traducción:
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción |
| Abort | Aborted | Aborted | Abortar |
| Absolve | Absolved | Absolved | Absolver |
| Absorb | Absorbed | Absored | Absorber |
| Abuse | Abused | Abused | Injuriar |
| Accept | Accepted | Accepted | Aceptar |
| Accomplish | Accomplished | Accomplished | Realizar / Cumplir |
| Achieve | Achieved | Achieved | Lograr / Conseguir |
| Activate | Activated | Activated | Activar |
| Add | Added | Added | Agregar |
| Admit | Admitted | Admitted | Admitir |
| Advance | Advanced | Advanced | Avanzar |
| Advice | Adviced | Adviced | Avisar |
| Admire | Admired | Admired | Admirar |
| Agree | Agreed | Agreed | Acordar |
| Allow | Allowed | Allowed | Permitir |
| Answer | Answered | Answered | Responder |
| Arrive | Arrived | Arrived | Llegar |
| Ask | Asked | Asked | Preguntar |
| Believe | Believed | Believed | Creer |
| Belong | Belonged | Belonged | Pertenecer |
| Blame | Blamed | Blamed | Culpar |
| Book | Booked | Booked | Reservar |
| Brush | Brushed | Brushed | Cepillar |
| Burn | Burned | Burned | Quemar |
| Call | Called | Called | Llamar |
| Cancel | Cancelled | Cancelled | Canelar |
| Cash | Cashed | Cashed | Cobrar |
| Carry | Carried | Carried | Llevar |
| Change | Changed | Changed | Cancelar |
| Check | Checked | Checked | Comprobar |
| Claim | Claimed | Claimed | Reclamar |
| Clean | Cleaned | Cleaned | Limpiar |
| Close | Closed | Closed | Cerrar |
| Comb | Combed | Combed | Peinar |
| Combine | Combined | Combined | Combinar |
| Complain | Complained | Complained | Quejar |
| Complete | Completed | Completed | Completar |
| Cook | Coocked | Coocked | Cocinar |
| Copy | Copied | Copied | Copiar |
| Count | Counted | Counted | Contar |
| Cry | Cried | Cried | Llorar |
| Dance | Danced | Danced | Bailar |
| Decide | Decided | Decided | Decidir |
| Decorate | Decorated | Decorated | Decorar |
| Destroy | Destroyed | Destroyed | Destrozar |
| Drop | Dropped | Dropped | Dejar caer |
| Dry | Dried | Dried | Secar |
| Enjoy | Enjoyed | Enjoyed | Disfrutar |
| Escape | Escaped | Escaped | Escapar |
| Explain | Explained | Explained | Explicar |
| Fill | Filled | Filled | Llenar |
| Finish | Finished | Finished | Terminar |
| Fix | Fixed | Fixed | Reparar |
| Follow | Followed | Followed | Seguir |
| Guess | Guessed | Guessed | Adivinar |
| Happen | Happened | Happened | Suceder |
| Hate | Hated | Hated | Odiar |
| Help | Helped | Helped | Ayudar |
| Imagine | Imagined | Imagined | Imaginar |
| Imply | Implied | Implied | Implicar |
| Import | Imported | Imported | Importar |
| Impress | Impressed | Impressed | Impresionar |
| Improve | Improved | Improved | Mejorar |
| Include | Included | Included | Incluir |
| Increase | Increased | Increased | Incrementar |
| Invent | Invented | Invented | Inventar |
| Invite | Invited | Invited | Invitar |
| Join | Joined | Joined | Ingresar |
| Jump | Jumped | Jumped | Saltar |
| Kill | Killed | Killed | Matar |
| Kiss | Kissed | Kissed | Besar |
| Laugh | Laughed | Laughed | Reir |
| Learn | Learned | Learned | Aprender |
| Like | Liked | Liked | Gustar |
| Listen | Listened | Listened | Escuchar |
| Live | Lived | Lived | Vivir |
| Look | Looked | Looked | Mirar |
| Love | Loved | Loved | Amar |
| Measure | Measured | Measured | Medir |
| Mention | Mentioned | Mentioned | Mencionar |
| Move | Moved | Moved | Mover |
| Name | Named | Named | Nombrar |
| Need | Needed | Needed | Necesitar |
| Notice | Noticed | Noticed | Notar |
| Obey | Obeied | Obeied | Obedecer |
| Oblige | Obliged | Obliged | Obligar |
| Offer | Offered | Offered | Ofrecer |
| Open | Opened | Opened | Abrir |
| Order | Ordered | Ordered | Ordenar |
| Organize | Organized | Organized | Organizar |
| Paint | Painted | Painted | Pintar |
| Pass | Passed | Passed | Pasar |
| Permit | Permitted | Permitted | Permitir |
| Place | Placed | Placed | Colocar |
| Play | Played | Played | Jugar |
| Please | Pleased | Pleased | Agradar |
| Practice | Practiced | Practiced | Practicar |
| Prefer | Prefered | Prefered | Preferir |
| Prepare | Prepared | Prepared | Preparar |
| Qualify | Qualified | Qualified | Calificar |
| Rain | Rained | Rained | Llover |
| Recive | Recived | Recived | Recibir |
| Remember | Remembered | Remembered | Acordarse de… |
| Remind | Reminded | Reminded | Recordar |
| Repeat | Repeated | Repeated | Repetir |
| Report | Reported | Reported | Reportar |
| Require | Required | Required | Requerir |
| Return | Returned | Returned | Regresar / Devolver |
| Search | Searched | Searched | Buscar |
| Sign | Signed | Signed | Firmar |
| Sit | Sitted | Sitted | Sentar |
| Smile | Smiled | Smiled | Sonreír |
| Start | Started | Started | Empezar / Comenzar |
| Stop | Stopped | Stopped | Parar / Detener |
| Study | Studied | Studied | Estudiar |
| Talk | Talked | Talked | Hablar |
| Touch | Touched | Touched | Tocar |
| Translate | Translated | Translated | Traducir |
| Travel | Travelled | Travelled | Viajar |
| Try | Tried | Tried | Intentar / Probar |
| Use | Used | Used | Usar |
| Visit | Visited | Visited | Visitar |
| Wait | Waited | Waited | Esperar |
| Walk | Walked | Walked | Caminar |
| Want | Wanted | Wanted | Esperar |
| Wash | Washed | Washed | Lavar |
| Watch | Watched | Watched | Mirar / Ver |
| Weigh | Wieghed | Weighed | Pesar |
| Wish | Wished | Wished | Desear |
| Work | Worked | Worked | Trabajar |
| Worry | Worried | Worried | Preocupar |
| Wound | Wounded | Wounded | Herir |
¿Cómo se conjugan los verbos regulares?
Estos son los 100 verbos regulares del inglés más utilizados. Siguen unas reglas de conjugación básicas:
- El pasado en los verbos regulares se forma, normalmente, añadiendo el prefijo ‘-ed’.
- Como explicamos anteriormente, cuando el verbo acabe en vocal + consonante y se acentúe en la última letra, se dobla la consonante final y se añade el prefijo ‘-ed’
- En el caso de que el verbo acabe en ‘e’, tan solo hay que añadir la terminación ‘-d’.
- En el caso de que la última letra del verbo sea una ‘y’, se deberá cambiar la ‘y’ por una ‘i’ y se añade el prefijo ‘-ed’.
Pronunciación del prefijo ‘-ed’
Normalmente el prefijo ‘-ed’ no se pronuncia en los verbos conjugados. Éste se pronuncia únicamente cuando la conjugación en pasado termina en ‘-ted’ o ‘-ded’, es decir, cuando hay una ‘d’ o una ‘t’ antes del prefijo ‘-ed’.
Verbos irregulares
A diferencia de los anteriores, los verbos irregulares son aquellos que no siguen un mismo patrón cuando se conjugan. En esta tabla tienes los verbos irregulares en inglés más utilizados, acompañados de su traducción al español y su conjugación al pasado simple y participio pasado.
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción |
| Araise | Arose | Arisen | Surgir |
| Awake | Awoke | Awoken | Despertar (se) |
| Be | Was / Were | Been | Ser / Estar / Parecer |
| Beat | Beat | Beaten | Golpear |
| Become | Became | Become | Convertir (se) / Llegar a ser |
| Begin | Began | Begun | Empezar |
| Bend | Bent | Bent | Doblar |
| Bet | Bet | Bet | Apostar |
| Bind | Bound | Bound | Atar |
| Bid | Bid | Bid | Pujar / Ofertar |
| Bite | Bit | Bitten | Morder |
| Bleed | Bled | Bled | Sangrar |
| Blow | Blew | Blew | Soplar |
| Break | Broke | Broken | Romper |
| Breed | Bred | Bred | Criar |
| Bring | Brought | Brought | Traer / Llevar |
| Broadcast | Broadcast | Broadcast | Radiar |
| Build | Built | Built | Edificar / Construir |
| Burn | Burnt / Burned | Burnt / Burned | Quemar |
| Burst | Burst | Burst | Reventar |
| Buy | Bought | Bought | Comprar |
| Cast | Cast | Cast | Arrojar |
| Catch | Caught | Caught | Coger / Atrapar |
| Come | Came | Come | Venir |
| Cost | Cost | Cost | Costar |
| Cut | Cut | Cut | Cortar |
| Choose | Chose | Chosen | Elegir |
| Cling | Clung | Clung | Agarrar (se) |
| Creep | Crept | Crept | Arrastrar (se) |
| Deal | Dealt | Dealt | Acordar / Pactar |
| Dig | Dug | Dug | Cavar |
| Do (Does) | Did | Done | Hacer |
| Draw | Drew | Drawn | Dibujar |
| Dream | Dreamt / Dreamed | Dreamt / Dreamed | Sonar |
| Drink | Drank | Drunk | Beber |
| Drive | Drove | Driven | Conducir |
| Eat | Ate | Eaten | Comer |
| Fall | Fell | Fallen | Caer |
| Feed | Fed | Fed | Alimentar |
| Feel | Felt | Felt | Sentir |
| Fight | Fought | Fought | Luchar / Pelear |
| Find | Found | Found | Encontrar |
| Flee | Fled | Fled | Huir |
| Fly | Flew | Flown | Volar |
| Forbid | Forbade | Forbidden | Prohibir |
| Forget | Forgot | Forgotten | Olvidar |
| Forgive | Forgave | Forgiven | Perdonar |
| Freeze | Froze | Frozen | Helar / Congelar |
| Get | Got | Got / Gotten | Obtener |
| Give | Gave | Given | Dar |
| Go (Goes) | Went | Gone | Ir |
| Grow | Grew | Grown | Crecer |
| Grind | Ground | Ground | Moler |
| Hang | Hung | Hung | Colgar |
| Have | Had | Had | Tener / Haber |
| Hear | Heard | Heard | Oir |
| Hide | Hid | Hidden | Ocultar / Esconder |
| Hit | Hit | Hit | Golpear |
| Hold | Held | Held | Sostener / Agarrar |
| Hurt | Hurt | Hurt | Herir |
| Keep | Kept | Kept | Conservar |
| Know | Knew | Known | Saber / Conocer |
| Lay | Laid | Laid | Poner / Colocar |
| Lead | Led | Led | Dirigir |
| Leap | Leapt | Leapt | Saltar / Brincar |
| Learn | Learnt / Learned | Learnt / Learned | Aprender |
| Leave | Left | Left | Dejar / Ir (se) |
| Lend | Lent | Lent | Prestar / Dar |
| Let | Let | Let | Permitir / Dejar |
| Lie | Lay | Lain | Echar (se) |
| Light | Lit | Lit | Iluminar / Encender |
| Lose | Lost | Lost | Perder (se) |
| Make | Made | Made | Hacer |
| Mean | Meant | Meant | Significar |
| Meet | Met | Met | Conocer |
| Mistake | Mistook | Mistoken | Equivocar (se) |
| Overcome | Overcame | Overcome | Vencer |
| Pay | Paid | Paid | Pagar |
| Put | Put | Put | Poner / Colocar |
| Read | Read | Read | Leer |
| Ride | Rode | Ridden | Montar |
| Ring | Rang | Rung | Llamar |
| Run | Ran | Run | Correr |
| Say | Said | Said | Decir |
| See | Saw | Seen | Ver |
| Seek | Sought | Sought | Buscar |
| Sell | Sold | Sold | Vender |
| Send | Sent | Sent | Enviar |
| Set | Set | Set | Poner (se) |
| Shine | Shone | Shone | Brillar |
| Shoot | Shot | Shot | Disparar |
| Show | Showed | Shown | Mostrar |
| Shut | Shut | Shut | Cerrar |
| Sing | Sang | Sung | Cantar |
| Sit | Sat | Sat | Sentarse |
| Sleep | Slept | Slept | Dormir |
| Smell | Smelt | Smelt | Oler |
| Speak | Spoke | Spoken | Hablar |
| Spell | Spelt | Spelt | Deletrear |
| Spit | Spat | Spat | Escupir |
| Spread | Spread | Spread | Extender / Untar |
| Steal | Stole | Stolen | Robar |
| Stick | Stuck | Stuck | Pegar |
| Stink | Stank /Stunk | Stunk | Apestar |
| Swim | Swam | Swum | Nadar |
| Take | Took | Taken | Tomar / Coger |
| Teach | Taught | Taught | Enseñar |
| Tell | Told | Told | Decir |
| Think | Tought | Tought | Pensar |
| Throw | Threw | Thrown | Tirar / Arrojar |
| Understand | Understood | Understood | Entender |
| Undertake | Undertook | Undretaken | Emprender |
| Wake | Woke | Woken | Despertar (se) |
| Wear | Wore | Worn | Vestir / Llevar puesto |
| Wet | Wet | Wet | Mojar |
| Win | Won | Won | Ganar |
| Wind | Wound | Wound | Enrollar |
| Withdraw | Withdrew | Withdrawn | Retirar (se) |
| Write | Wrote | Written | Escribir |
Algunos de los verbos del inglés tienen significados muy similares. Por ejemplo, los verbos let y left significan dejar, aunque son utilizados en distintos contextos. Es importante memorizar bien los verbos irregulares debido a que muchos tienen el mismo significado, aunque se utilizan en distintos contextos.
¿Cómo se conjugan los verbos irregulares?
Como puedes ver en la lista, el pasado simple y el participio pasado de los verbos irregulares no siguen ninguna regla. A diferencia de los verbos regulares, dónde podemos estar seguros cual será su pasado simple y participio pasado, añadiendo el prefijo ‘-ed’ y, en ocasiones, modificando el final del verbo cambiando una ‘y’ por una ‘i’. La única forma de conjugar correctamente los verbos irregulares es memorizarlos.
En ambas listas, tanto de verbos regulares como de verbos irregulares, se pueden ver los verbos en inglés más utilizados. Pero no se tratan de todos los verbos, ni mucho menos. La lista completa de verbos es mucho más extensa. Sin embargo estos son los verbos indispensables para mantener una conversación a nivel básico / medio. Y no solo para las conversaciones, sino también para los textos escritos.
Asegúrate de tener ambas listas a mano a la hora de estudiar los verbos en inglés. Estas dos listas, de verbos regulares e irregulares, son indispensables para aquellas personas que quieren aprender la lengua de Shakespeare. Cuando aprendas estos verbos indispensables, continúa tu aprendizaje con los demás verbos del inglés, menos utilizados pero igual de importantes a la hora de comunicarse en inglés.