Verbos en ingles

Los verbos son aquellas palabras que nos permiten expresar alguna acción, procesos, estado o existencia de una persona u objeto. Leer, comer y dormir son algunas de las cosas que hacemos a diario y dichas palabras son los verbos con los que identificamos dichas acciones.

En inglés, al igual que en español, los verbos se pueden agrupar en verbos regulares e irregulares. Estos dos grupos de verbos son distintos. Si bien los verbos regulares son la gran mayoría de los verbos del inglés, los verbos irregulares son igualmente imprescindibles a la hora de llevar a cabo una conversación. La primera agrupación sigue un patrón claro de conjugación. Sin embargo el segundo grupo no sigue ningún tipo de patrón, por lo que es necesario memorizar los verbos para poder aprenderlos.

Veamos cuáles son los verbos en inglés y cuales son aquellos que se dividen en regulares e irregulares.

 

Verbos regulares

Los verbos regulares son aquellos que se pueden conjugar siguiendo un mismo patrón, sin modificar su raíz. Por norma general se añade el prefijo ‘-ed’, aunque variará dependiendo de si los verbos acaben en ‘e’ o en ‘y’, en dicho caso variarán de la forma que explicamos a continuación.

Como podrás ver en la tabla, la gran mayoría de los verbos regulares mantienen su base y añaden el prefijo -ed. Por norma general, cuando un verbo termina en consonante -vocal – consonante, esta última letra se repite. Pero esta norma se sigue únicamente cuando el acento recaiga en la última sílaba. Como, por ejemplo, en stop (stopped).

También se duplicará la última consonante, independientemente de dónde se acentúe, en todos los verbos que acaben en -l. Un claro ejemplo es el verbo travel (travelled).

verbos en ingles

La amplia mayoría de los verbos en inglés son regulares. Ellos siguen este patrón típico de conjugación para poder formar el pasado simple y el participio pasado. Estos son algunos de los principales verbos regulares del inglés, con su respectiva conjugación y traducción:

Infinitivo Pasado Participio Traducción
Abort Aborted Aborted Abortar
Absolve Absolved Absolved Absolver
Absorb Absorbed Absored Absorber
Abuse Abused Abused Injuriar
Accept Accepted Accepted Aceptar
Accomplish Accomplished Accomplished Realizar / Cumplir
Achieve Achieved Achieved Lograr / Conseguir
Activate Activated Activated Activar
Add Added Added Agregar
Admit Admitted Admitted Admitir
Advance Advanced Advanced Avanzar
Advice Adviced Adviced Avisar
Admire Admired Admired Admirar
Agree Agreed Agreed Acordar
Allow Allowed Allowed Permitir
Answer Answered Answered Responder
Arrive Arrived Arrived Llegar
Ask Asked Asked Preguntar
Believe Believed Believed Creer
Belong Belonged Belonged Pertenecer
Blame Blamed Blamed Culpar
Book Booked Booked Reservar
Brush Brushed Brushed Cepillar
Burn Burned Burned Quemar
Call Called Called Llamar
Cancel Cancelled Cancelled Canelar
Cash Cashed Cashed Cobrar
Carry Carried Carried Llevar
Change Changed Changed Cancelar
Check Checked Checked Comprobar
Claim Claimed Claimed Reclamar
Clean Cleaned Cleaned Limpiar
Close Closed Closed Cerrar
Comb Combed Combed Peinar
Combine Combined Combined Combinar
Complain Complained Complained Quejar
Complete Completed Completed Completar
Cook Coocked Coocked Cocinar
Copy Copied Copied Copiar
Count Counted Counted Contar
Cry Cried Cried Llorar
Dance Danced Danced Bailar
Decide Decided Decided Decidir
Decorate Decorated Decorated Decorar
Destroy Destroyed Destroyed Destrozar
Drop Dropped Dropped Dejar caer
Dry Dried Dried Secar
Enjoy Enjoyed Enjoyed Disfrutar
Escape Escaped Escaped Escapar
Explain Explained Explained Explicar
Fill Filled Filled Llenar
Finish Finished Finished Terminar
Fix Fixed Fixed Reparar
Follow Followed Followed Seguir
Guess Guessed Guessed Adivinar
Happen Happened Happened Suceder
Hate Hated Hated Odiar
Help Helped Helped Ayudar
Imagine Imagined Imagined Imaginar
Imply Implied Implied Implicar
Import Imported Imported Importar
Impress Impressed Impressed Impresionar
Improve Improved Improved Mejorar
Include Included Included Incluir
Increase Increased Increased Incrementar
Invent Invented Invented Inventar
Invite Invited Invited Invitar
Join Joined Joined Ingresar
Jump Jumped Jumped Saltar
Kill Killed Killed Matar
Kiss Kissed Kissed Besar
Laugh Laughed Laughed Reir
Learn Learned Learned Aprender
Like Liked Liked Gustar
Listen Listened Listened Escuchar
Live Lived Lived Vivir
Look Looked Looked Mirar
Love Loved Loved Amar
Measure Measured Measured Medir
Mention Mentioned Mentioned Mencionar
Move Moved Moved Mover
Name Named Named Nombrar
Need Needed Needed Necesitar
Notice Noticed Noticed Notar
Obey Obeied Obeied Obedecer
Oblige Obliged Obliged Obligar
Offer Offered Offered Ofrecer
Open Opened Opened Abrir
Order Ordered Ordered Ordenar
Organize Organized Organized Organizar
Paint Painted Painted Pintar
Pass Passed Passed Pasar
Permit Permitted Permitted Permitir
Place Placed Placed Colocar
Play Played Played Jugar
Please Pleased Pleased Agradar
Practice Practiced Practiced Practicar
Prefer Prefered Prefered Preferir
Prepare Prepared Prepared Preparar
Qualify Qualified Qualified Calificar
Rain Rained Rained Llover
Recive Recived Recived Recibir
Remember Remembered Remembered Acordarse de…
Remind Reminded Reminded Recordar
Repeat Repeated Repeated Repetir
Report Reported Reported Reportar
Require Required Required Requerir
Return Returned Returned Regresar / Devolver
Search Searched Searched Buscar
Sign Signed Signed Firmar
Sit Sitted Sitted Sentar
Smile Smiled Smiled Sonreír
Start Started Started Empezar / Comenzar
Stop Stopped Stopped Parar / Detener
Study Studied Studied Estudiar
Talk Talked Talked Hablar
Touch Touched Touched Tocar
Translate Translated Translated Traducir
Travel Travelled Travelled Viajar
Try Tried Tried Intentar / Probar
Use Used Used Usar
Visit Visited Visited Visitar
Wait Waited Waited Esperar
Walk Walked Walked Caminar
Want Wanted Wanted Esperar
Wash Washed Washed Lavar
Watch Watched Watched Mirar / Ver
Weigh Wieghed Weighed Pesar
Wish Wished Wished Desear
Work Worked Worked Trabajar
Worry Worried Worried Preocupar
Wound Wounded Wounded Herir

¿Cómo se conjugan los verbos regulares?

Estos son los 100 verbos regulares del inglés más utilizados. Siguen unas reglas de conjugación básicas:

  1. El pasado en los verbos regulares se forma, normalmente, añadiendo el prefijo ‘-ed’­.
  2. Como explicamos anteriormente, cuando el verbo acabe en vocal + consonante y se acentúe en la última letra, se dobla la consonante final y se añade el prefijo ‘-ed’
  3. En el caso de que el verbo acabe en ‘e’, tan solo hay que añadir la terminación ‘-d’.
  4. En el caso de que la última letra del verbo sea una ‘y’, se deberá cambiar la ‘y’ por una ‘i’ y se añade el prefijo ‘-ed’.

Pronunciación del prefijo ‘-ed’

Normalmente el prefijo ‘-ed’ no se pronuncia en los verbos conjugados. Éste se pronuncia únicamente cuando la conjugación en pasado termina en ‘-ted’ o ‘-ded’, es decir, cuando hay una ‘d’ o una ‘t’ antes del prefijo ‘-ed’.

Verbos irregulares en inglés

A diferencia de los anteriores, los verbos irregulares son aquellos que no siguen un mismo patrón cuando se conjugan. En esta tabla tienes los verbos irregulares en inglés más utilizados, acompañados de su traducción al español y su conjugación al pasado simple y participio pasado.

Infinitivo Pasado Participio Traducción
Araise Arose Arisen Surgir
Awake Awoke Awoken Despertar (se)
Be Was / Were Been Ser / Estar / Parecer
Beat Beat Beaten Golpear
Become Became Become Convertir (se) / Llegar a ser
Begin Began Begun Empezar
Bend Bent Bent Doblar
Bet Bet Bet Apostar
Bind Bound Bound Atar
Bid Bid Bid Pujar / Ofertar
Bite Bit Bitten Morder
Bleed Bled Bled Sangrar
Blow Blew Blew Soplar
Break Broke Broken Romper
Breed Bred Bred Criar
Bring Brought Brought Traer / Llevar
Broadcast Broadcast Broadcast Radiar
Build Built Built Edificar / Construir
Burn Burnt / Burned Burnt / Burned Quemar
Burst Burst Burst Reventar
Buy Bought Bought Comprar
Cast Cast Cast Arrojar
Catch Caught Caught Coger / Atrapar
Come Came Come Venir
Cost Cost Cost Costar
Cut Cut Cut Cortar
Choose Chose Chosen Elegir
Cling Clung Clung Agarrar (se)
Creep Crept Crept Arrastrar (se)
Deal Dealt Dealt Acordar / Pactar
Dig Dug Dug Cavar
Do (Does) Did Done Hacer
Draw Drew Drawn Dibujar
Dream Dreamt / Dreamed Dreamt / Dreamed Sonar
Drink Drank Drunk Beber
Drive Drove Driven Conducir
Eat Ate Eaten Comer
Fall Fell Fallen Caer
Feed Fed Fed Alimentar
Feel Felt Felt Sentir
Fight Fought Fought Luchar / Pelear
Find Found Found Encontrar
Flee Fled Fled Huir
Fly Flew Flown Volar
Forbid Forbade Forbidden Prohibir
Forget Forgot Forgotten Olvidar
Forgive Forgave Forgiven Perdonar
Freeze Froze Frozen Helar / Congelar
Get Got Got / Gotten Obtener
Give Gave Given Dar
Go (Goes) Went Gone Ir
Grow Grew Grown Crecer
Grind Ground Ground Moler
Hang Hung Hung Colgar
Have Had Had Tener / Haber
Hear Heard Heard Oir
Hide Hid Hidden Ocultar / Esconder
Hit Hit Hit Golpear
Hold Held Held Sostener / Agarrar
Hurt Hurt Hurt Herir
Keep Kept Kept Conservar
Know Knew Known Saber / Conocer
Lay Laid Laid Poner / Colocar
Lead Led Led Dirigir
Leap Leapt Leapt Saltar / Brincar
Learn Learnt / Learned Learnt / Learned Aprender
Leave Left Left Dejar / Ir (se)
Lend Lent Lent Prestar / Dar
Let Let Let Permitir / Dejar
Lie Lay Lain Echar (se)
Light Lit Lit Iluminar / Encender
Lose Lost Lost Perder (se)
Make Made Made Hacer
Mean Meant Meant Significar
Meet Met Met Conocer
Mistake Mistook Mistoken Equivocar (se)
Overcome Overcame Overcome Vencer
Pay Paid Paid Pagar
Put Put Put Poner / Colocar
Read Read Read Leer
Ride Rode Ridden Montar
Ring Rang Rung Llamar
Run Ran Run Correr
Say Said Said Decir
See Saw Seen Ver
Seek Sought Sought Buscar
Sell Sold Sold Vender
Send Sent Sent Enviar
Set Set Set Poner (se)
Shine Shone Shone Brillar
Shoot Shot Shot Disparar
Show Showed Shown Mostrar
Shut Shut Shut Cerrar
Sing Sang Sung Cantar
Sit Sat Sat Sentarse
Sleep Slept Slept Dormir
Smell Smelt Smelt Oler
Speak Spoke Spoken Hablar
Spell Spelt Spelt Deletrear
Spit Spat Spat Escupir
Spread Spread Spread Extender / Untar
Steal Stole Stolen Robar
Stick Stuck Stuck Pegar
Stink Stank /Stunk Stunk Apestar
Swim Swam Swum Nadar
Take Took Taken Tomar / Coger
Teach Taught Taught Enseñar
Tell Told Told Decir
Think Tought Tought Pensar
Throw Threw Thrown Tirar / Arrojar
Understand Understood Understood Entender
Undertake Undertook Undretaken Emprender
Wake Woke Woken Despertar (se)
Wear Wore Worn Vestir / Llevar puesto
Wet Wet Wet Mojar
Win Won Won Ganar
Wind Wound Wound Enrollar
Withdraw Withdrew Withdrawn Retirar (se)
Write Wrote Written Escribir

 

Algunos de los verbos del inglés tienen significados muy similares. Por ejemplo, los verbos let y left significan dejar, aunque son utilizados en distintos contextos. Es importante memorizar bien los verbos irregulares debido a que muchos tienen el mismo significado, aunque se utilizan en distintos contextos.

¿Cómo se conjugan los verbos irregulares?

Como puedes ver en la lista, el pasado simple y el participio pasado de los verbos irregulares no siguen ninguna regla. A diferencia de los verbos regulares, dónde podemos estar seguros cual será su pasado simple y participio pasado, añadiendo el prefijo ‘-ed’ y, en ocasiones, modificando el final del verbo cambiando una ‘y’ por una ‘i’. La única forma de conjugar correctamente los verbos irregulares es memorizarlos.

 

En ambas listas, tanto de verbos regulares como de verbos irregulares, se pueden ver los verbos en inglés más utilizados. Pero no se tratan de todos los verbos, ni mucho menos. La lista completa de verbos es mucho más extensa. Sin embargo estos son los verbos indispensables para mantener una conversación a nivel básico / medio. Y no solo para las conversaciones, sino también para los textos escritos.

Asegúrate de tener ambas listas a mano a la hora de estudiar los verbos en inglés. Estas dos listas, de verbos regulares e irregulares, son indispensables para aquellas personas que quieren aprender la lengua de Shakespeare. Cuando aprendas estos verbos indispensables, continúa tu aprendizaje con los demás verbos del inglés, menos utilizados pero igual de importantes a la hora de comunicarse en inglés.